題名の「５０年代厦語影后」の厦とは、中国福建省のアモイ（厦門）の事、すなわち５０年代のスター女優が歌った福建語映画曲集という意味。小娟とはこの凌波さんの愛称です。女優と言ってもこの人の場合は歌劇が多く、いわゆる中国語圏にありがちな「映画女優がちょっと歌ってみました」的な安易な企画ではなし、筋金入りの歌唱力の実力派だ。初期の小鳳鳳の世界の源流という感じで、東南アジア福建歌謡世界でお馴染みの曲も出てきます。でも初期の小鳳鳳ほど地方民謡風のアレンジではなく、あくまでも５０年代福建省の都会歌謡といった感じでモダンかつレトロな味わいが新鮮なのです。福建歌謡らしい庶民感覚と、往年の上海歌壇とも違った不思議なノスタルジー満載の２０曲です。